Traduzioni rumeno, francese, moldavo, inglese, italiano
. Traduzioni rumeno. traduzioni francese.

                                    “Translating is communicating” (Eugène Nida)
                           La traduzione è innanzitutto un atto di comunicazione.


      Chi si rivolge ad un traduttore professionista vuole comunicare in maniera efficiente ed efficace con chi parla una lingua diversa dalla propria.


       L’abilità traduttiva consiste proprio nel restituire nella lingua di arrivo tutte le informazioni contenute nel messaggio originale (implicite ed esplicite) in modo più naturale possibile, usando stile e terminologia appropriati.

 

    Settori di specializzazione

 . traduzioni rumeno   .traduzioni francese.

Legale:

 . traduzioni rumeno  . traduzioni francese .   traduzioni romeno .

- certificati e documenti anagrafici
- diplomi, attestati, patenti
- legislazione nazionale e comunitaria
- atti costitutivi, statuti societari
- atti di liquidazione e fallimento societario
- verbali di assemblea, delibere
- contratti, brevetti, atti notarili
- sentenze e decisioni, decreti ingiuntivi, ecc.


Medico - scientifico:

.traduzioni rumeno italiano   traduzioni francese.

- testi medici
- foglietti illustrativi dei farmaci
- test clinici, cartelle cliniche, ecc.


Commerciale:

.traduzioni moldavo italiano  . traduzioni moldavo.

- corrispondenza commerciale
- documenti doganali
- cataloghi, volantini
- contratti import/export
- gare di appalto
- listini prezzi
- informazioni commerciali, ecc.


Economico - finanziario:

  .traduzioni romeno   .traduzioni francese.

- economia, finanza
- borsa, assicurazioni, statistica
- sistema bancario, forme di finanziamento
- informazioni per gli investitori
- bilanci societari, contratti, ecc.

Turistico:

 . traduzioni rumeno .  .traduzioni francese.

- guide turistiche
- cataloghi, pieghevoli, opuscoli, ecc.


Editoriale e giornalistico:

 . traduzioni rumeno.   . traduzioni francese.

- saggi, biografie
- articoli, reportages, interviste, recensioni
- tesi di laurea
- romanzi, pubblicazioni letterarie, ecc.


Informatica:

 . traduzioni inglese rumeno.  . traduzioni francese.

- siti web
- software, ecc.


Industria:

  .traduzioni rumeno italiano .  traduzioni francese rumeno.

- manuali d’uso e manutenzione
- normative tecniche
- auto (schede caratteristiche tecniche)
- documenti per l’esportazione, ecc.

 

      Gestisco personalmente ogni progetto, dalla ricezione alla consegna: garanzia di un servizio personalizzato, senza intermediazioni, a tariffe competitive.


Richiedi subito un preventivo gratuito! >>

.Traduzioni rumeno . Traduzioni romeno . traduttori Rumeno traduzioni Rumeno Moldavo Traduttrice madrelingua Rumena , Rumeno-Italiano Traduzioni Rumeno.Traduzioni romeno italiano . traduzioni legali Rumeno Italiano-Rumeno tradurre al Rumeno dal Rumeno Traduttrice Rumena madrelingua Rumena traduzione commerciale tecnica Rumeno Italiano traduzioni tecnico commerciale Rumeno traduzioni Rumeno Tecnico Traduzione Rumeno .traduzione Rumeno . Traduzione romeno. Traduzioni inglese rumeno . .Traduzioni rumeno italiano. traduzioni moldavo. Traduzioni rumeno italiano .Traduzioni rumeno francese .
.Traduzioni rumeno .Traduzioni rumeno. traduttori Rumeno . traduzioni Rumeno. Moldavo Traduttrice. madrelingua Rumena Rumeno-Italiano. Traduzioni Rumeno. traduzioni legali Rumeno Italiano-Rumeno tradurre al Rumeno dal Rumeno Traduttrice Rumena madrelingua Rumena traduzione commerciale tecnica Rumeno Italiano traduzioni tecnico commerciale Rumeno .traduzioni inglese Rumeno. Tecnico Traduzione documenti. traduzioni rumeno italiano. Rumeno traduzione romeno Traduzione traduzioni rumeno moldavo. Traduzioni rumeno italiano . traduzioni moldavo . Traduzioni rumeno italiano .
Dott.ssa Mirela Nastasia
 
13900 - Biella (BI)
E-mail: info@mirelang.com
Cellulare: +39 333 9791535
Tel./Fax: +39 0158491507
mirelang.com Skype  mirelang.com
   
Socio Ordinario Mirela Nastasia - Socio AITI
   
  Preventivo traduzioni