Dott.ssa Mirela Nastasia, traduttore giurato
Perito e Consulente tecnico del Giudice - Tribunale di Biella . traduzioni giurate rumeno .

Lingue di lavoro:

   Traduzioni giurate rumeno RUMENO     Traduzioni giurate italiano ITALIANO    Traduzioni giurate moldavo MOLDAVO    Traduzioni giurate francese FRANCESE    Traduzioni giurate inglese INGLESE

 

     La traduzione giurata conserva lo stesso valore legale dell’originale, in quanto firmata da un traduttore ufficiale (regolarmente iscritto presso l’Albo dei Consulenti tecnici del Tribunale) e da un ufficiale di stato civile.

     L’asseverazione (o il giuramento) è l’attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la conformità della traduzione al testo originale.

.traduzioni giurate rumeno. traduzioni legali . traduzioni asseverate . traduttore giurato. traduzioni legali. traduzioni giurate moldavo. traduzioni giurate rumeno.


                                   Quando è necessaria l’asseverazione?

      L’asseverazione si rende necessaria per:

atti e documenti formati all’estero da autorità estere e da far valere in Italia
atti e documenti formati in Italia da far valere all’estero
qualsiasi documento che si vuole impiegare a fini legali.

 

                                   Regime fiscale

Marca da Bollo - Traduzioni legali

     L’asseverazione di una traduzione è un atto pubblico di competenza del Tribunale, all’interno del quale esiste una apposita Cancelleria per asseverazioni perizie e traduzioni.

Va apposta una marca da bollo da € 16 ogni 4 pagine compreso il verbale di giuramento (una pagina non può avere più di 25 righe).

     Se la traduzione deve essere trasmessa all’estero è necessario procedere alla legalizzazione (semplice o con Apostille) della firma del Cancelliere che ha proceduto all’asseverazione.

 

     Alcuni esempi di traduzioni asseverate:

traduzioni giurate rumenodocumenti anagrafici (certificati di nascita, di matrimonio, di morte, ecc.)
traduzioni giurate francesediplomi, titoli di studio e attestati scolastici
traduzioni giurate moldavopatente di guida
traduzioni giuratedocumentazione per adozioni internazionali
traduzioni asseverate rumenoattestato di iscrizione Camera di commercio, atti costitutivi, statuti societari
traduzioni asseverate francesecertificati di proprietà
traduzioni asseverate moldavoatti notarili, memorie e documenti processuali
traduzioni legali rumenosentenze di divorzio
traduzioni legali moldavotestamenti, atti di successione, ecc.
traduzioni legali francesebuste paga, contratti di lavoro, lettere di assunzione
traduzioni asseveratecontratti (di leasing, di locazione ecc.)
traduzione legale giuridicaperizie assicurative
traduttore ufficialeatti di citazione legale, procure, verbali
traduzioni giurate francesedocumentazione previdenziale (Dichiarazioni dei redditi, Modello CUD, 730, Unico, ecc.)

.traduzioni giurate rumeno.traduttori Rumeno Biella Traduttore Rumeno Moldavo Traduttrice. traduzioni giurate rumeno. traduzioni legali,traduzioni asseverate, traduttore giurato.traduzioni giurate rumeno. madrelingua Rumena Biella Rumeno-Italiano Traduzioni Rumeno, traduzioni giurate rumeno, traduzioni giurate francese ,traduzioni asseverate rumeno. traduzioni giurate rumeno. .traduzioni legali Rumeno. Italiano-Rumeno tradurre al Rumeno dal Rumeno, traduzioni giurate rumeno, raduzioni asseverate rumeno .traduzioni asseverate francese. traduzioni giurate rumeno. .traduzioni giurate rumeno.traduzioni giurate moldavo.traduttore ufficiale. traduzioni giurate rumeno - traduzioni giurate rumeno - traduzioni giurate rumeno - .traduzioni giurate rumeno - traduzioni giurate francese - traduzioni giurate francese - - traduzioni giurate rumeno - .traduzioni giurate rumeno. traduttore ufficiale. asseverazione traduzione, traduzioni asseverate rumeno , Rumeno traduzione Rumeno Biella Traduzione Legale Giuridica, Traduttore giurato rumeno moldavo - tribunale di Biella.traduzioni giurate rumeno. - Traduzioni rumeno italiano Traduzioni legali .traduzioni giurate rumeno.traduzioni giurate rumeno. traduzioni giurate rumeno.
Dott.ssa Mirela Nastasia
 
13900 - Biella (BI)
E-mail: info@mirelang.com
Cellulare: +39 333 9791535
Tel./Fax: +39 0158491507
mirelang.com Skype  mirelang.com
   
Socio Ordinario Mirela Nastasia - Socio AITI
   
  Preventivo traduzioni