Tariffe

Traduzioni:

     Il costo di una traduzione dipende da una serie di parametri:

      • combinazione linguistica
      • difficoltà e dimensioni del testo da tradurre
      • tempi di consegna
      • servizi aggiuntivi quali l’asseverazione e la legalizzazione.

     L’unità di misura adottata per i servizi di traduzione è la cartella, ossia una pagina dattiloscritta di 1500 caratteri (spazi inclusi), nella lingua di arrivo.

     Per un preventivo personalizzato e senza impegno compilate questo modulo, oppure inviate una e-mail allegando il file da tradurre.

Sconti per progetti che superano le 25 cartelle  e per collaborazioni continuative!


Traduzioni giurate:

     Per ogni documento da asseverare è prevista una maggiorazione di 32,00 € sulla tariffa ordinaria (tale maggiorazione non comprende le marche da bollo).

     La legalizzazione (semplice o con Apostille) รจ un'operazione successiva all'asseverazione e comporta una maggiorazione di 15,00 € a documento rispetto al documento asseverato (tale maggiorazione non comprende le marche da bollo).

     I tempi di attesa per la legalizzazione (semplice o con Apostille o postilla) sono di 2-3
giorni lavorativi dalla data di asseverazione.              
                                                      Sconti:

     Per più documenti asseverati e/o legalizzati contemporaneamente, le spese di giuramento si riducono considerevolmente:
                                                      40% in meno per il secondo documento
                                                      60% in meno per il terzo
                                                      mentre il quarto è gratis!

     Per un preventivo personalizzato e senza impegno compilate questo modulo, oppure inviate una e-mail allegando il file da tradurre.


Interpretariato:

     La giornata lavorativa è di 7 ore lavorative, la tariffa può essere su base oraria (tariffa minima 3 ore).

     Per lavori fuori sede, le spese di viaggio , le spese di vitto e alloggio sono a carico del committente.
 
Per una richiesta di preventivo, inviate una e-mail specificando:

      • tipo di servizio richiesto
      • data dell’evento
      • località  di svolgimento
      • argomento trattato.


Corsi di rumeno e italiano:

     Per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi! 


Sbobinatura e trascrizione:

     Le  tariffe applicate per la trascrizione variano in  base alla:

      • tipologia (interviste, intercettazioni, lezioni universitarie, convegni, congressi, assemblee, programmi televisivi, ecc. )
      • quantità (durata della registrazione)
      • qualità audio
      • urgenza
      • eventuale revisione del testo.

     Per un preventivo gratuito non esitate a contattarmi! 


Revisione:

      • Errori tipografici 30% della tariffa standard applicata per la traduzione
      • Modifiche di ridotta entità 50% della tariffa
      • Rielaborazione sostanziale del testo  80% della tariffa

 

Per informazioni e preventivi gratuiti compilare questo modulo.

 

 

Dott.ssa Mirela Nastasia
 
13900 - Biella (BI)
E-mail: info@mirelang.com
Cellulare: +39 333 9791535
Tel./Fax: +39 0158491507
mirelang.com Skype  mirelang.com
   
Socio Ordinario Mirela Nastasia - Socio AITI
   
  Preventivo traduzioni